Was ist Circumlocution?

Was ist Circumlocution? 

Circumlocution ist ein rhetorisches Instrument, bei dem der Verfasser übertrieben lange und komplexe Sätze verwendet, um eine Bedeutung auszudrücken, die ansonsten durch einen kürzeren, viel einfacheren Satz hätte vermittelt werden können. In Umkehrung stellt der Autor seine Ansichten auf eine sehr indirekte und umlaufende Art dar. Der Begriff Umschreibung wird aus dem Lateinischen abgeleitet Umkreis bedeutet "um" und locutio (n-) bedeutet "sprechen". Dieser Begriff bedeutet also wörtlich, herumzusprechen.

Circumlocution kann verwendet werden, wenn man nicht die richtigen Wörter auswählen kann, um etwas auszudrücken, und wenn man vermeiden will, jemanden zu beleidigen. Es wird auch in Recht und Politik verwendet. In der Literatur wird die Umschreibung verwendet, um regelmäßige Messinstrumente zu erstellen, einen Vers zu mildern und zu verschönern und die Leser in der Schwebe zu halten. Es ist auch sehr effektiv bei der Verwirrung der Leser sowie der Charaktere in der Geschichte. Es wird speziell verwendet, wenn der Erzähler ausweichen oder mehrdeutig sein möchte.

Der folgende Satz ist ein Beispiel für eine Umschreibung. Hier verwendet der Autor einen übertrieben langen Satz, um zu sagen, dass es Morgengrauen ist.

"Bright Tithonia hatte ihren arbeitenden Wagen aus dem Himmel geholt, und Night and Sleep mit leerem Horn flohen vor den zornigen Zügeln der blassen Göttin."

Circumlocution kann durch die Verwendung anderer literarischer Hilfsmittel wie Euphemismus, Anspielungen usw. erstellt werden.

Euphemismus bezieht sich auf einen höflichen, indirekten Ausdruck, der unliebsame Wörter und Phrasen ersetzt, die als unhöflich oder unhöflich gelten. Zum Beispiel bezieht sich der Ausdruck "auf der Oberseite ein wenig dünn" auf Glatze. Innuendo ist eine indirekte und subtile Beobachtung von etwas oder jemandem, die oft abwertend wirkt. Darüber hinaus kann die Sprache, die zum Erstellen einer Umschreibung verwendet wird, ebenso lebhaft und voller Bilder sein, genau wie im obigen Beispiel.

Beispiele für Umlagerungen  

Unter dem Eindruck “, sagte Mr. Micawber,“ haben Ihre Wanderungen in dieser Metropole noch nicht ausgedehnt und Sie könnten Schwierigkeiten haben, die Arkana des Modern Babylon in Richtung City Road zu durchdringen. Sagte Mr. Micawber in einem weiteren Anfall von Zuversicht, "damit Sie sich verlieren könnten - ich werde heute Abend gerne anrufen und Sie in das Wissen des nächstgelegenen Weges einbauen ..." .

-  David Copperfield von Charles Dickens

In dem obigen Beispiel von David Copperfield von Dickens wurde die Umschreibung als Charakterzug von Wilkins Micawber verwendet, der immer indirekt spricht.

„Es besteht zweifellos eine starke Möglichkeit, dass mein Sohn trotz der Unannehmlichkeiten von Zufälligkeit und Unglück gefallen sein könnte - oder wir könnten freiwillig springen, gemäß den ethischen Regeln, mit denen er für ein Kind aufgewachsen ist Spielen, das Sie mit einigem Erfolg gemacht haben, obwohl Sie, wie ich überzeugt bin, sehr wenig Originalität zugestehen würde. “

- Der Bücherladen von Deborah Meyler

„In der Nähe dieser Hügel, für immer von Blumen gekrönt,
Wo Thames mit Stolz seine aufgehenden Türme überblickt,
Dort steht eine Struktur von majestätischem Rahmen,
Welches für das benachbarte Hampton seinen Namen hat.
Hier sind die britischen Staatsmänner des Sturzvorraums
Dost manchmal Ratschläge nehmen und manchmal Tee.

Es werden keine lauteren Schreie über das Mitleid mit dem Himmel gegeben,
Wenn Ehemänner oder Schoßhunde das letzte Mal atmen,
Oder wenn reiche China-Schiffe aus der Höhe fallen,
In glitzerndem Staub liegen gemalte Fragmente! “

- Die Vergewaltigung des Schlosses von Alexander Pope

 Es ist wichtig zu wissen, dass die Umschreibung immer in Maßen verwendet werden sollte. Wenn das Buch größtenteils aus langen, umlaufenden Sätzen besteht, besteht eine gute Chance, dass die Leser dieser Technik überdrüssig werden.

Bildhöflichkeit:

Durch Grafik durch Frank Reynolds (1876-1853) - Aus der persönlichen Geschichte von David Copperfield, pg. "Intro", Toronto: Musson Book Co., 1910, (Public Domain) über Commons Wikimedia